Kui lavastus on Narvas, kas siis peab ta olema ainult vene keeles? Kuidas saavad eestlased aru millest lavastus on?

Aga kui lavastus on kõigile Eesti elanikele, kas ta siis peab olema eesti keeles? Ja kui on eesti keeles, kuidas venelased aru saavad?

Aga kui…..Etenduse idee kallal töötamise alguses otsustasime, et jagame lavastuse kahte keelegruppi — eesti ja vene keelde. Hiljem, kui töö süvenes, mõistsime, et ei tohi jagada vaatajaid keele järgi. See ei ole õiglane. Me kõik elame ühes riigis ja enam-vähem mõistame üksteist.

Eduard Tee mõtles välja laheda lavastajakäigu, kus keel vajub tagaplaanile. Ja esiplaanile tulevad linn, ajalugu, elanikud, kujundid, sümbolid, tunded.Keel on teisejärguline. Tunded, elamine, empaatia — just need on esmatähtsad. Te kindlasti saate aru, millest lavastuse tegelased räägivad. Muusikakeelt, armastuse keelt, südamekeelt mõistame me pikema jututa…

Pileteid saate osta FIENTA kodulehel.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *